Die Nacht war etwas unruhig, insbesondere weil drei Kleinkinder über mir ein großes Spielzimmer entdeckt haben

Ich bin zeitig aufgestanden, frisch gemacht, die vorletzten Sachen eingepackt und ab zum Frühstück. Auf „Rührei mit Speck“ hatte ich keine Lust, deswegen habe ich ein „normales“ Frühstück bestellt, sogar auf polnisch, da die Dame des Hauses die deutschsprachige Karte nicht so schnell gefunden hat. Aber irgendwie ist Essen derzeit nichts für mich, brauche ca. eineinviertel Stunde für fünf Scheiben polnisches Brot und ein Ei…

Ich gehe diesen Tag wirklich langsam an … und starte gegen 10:00 Uhr …

Beim Aufpacken schifft es, so dass ich zum Abschluss die „Dry Ducks“(i) anziehe. Leider verabschiedet sich die Dame des Hauses etwas unglücklich: Beim Aufpacken fährt Sie an mir vorbei zum Hof und steigt in Sichtweite aus und sagt: Nichts!!

Jetzt geht es auf der 958 nach Zakopane rein: Es ist schrecklich, das was ich gestern schon gesehen hatte: AutoAnAutoAnAuto… Links vorbeifahren ist heute nicht so mein Ding… aber an einem Kreisverkehr entspannt sich die Sache etwas und ich muss sowieso den Track wechseln und es geht in das Skigebiet von Zakopane, Teil der Stadt den ich gestern zu Fuss bestimmt nicht erreichen wollte.

Und jetzt geht es nur noch hoch – Ach so, die Dry Ducks hatte ich mittlerweile wieder ausgezogen! An einem meiner Pausenplätze entdecke ich ein Plakat der 69. Tour de Pologne, leider verpasst . Auf dem Anstieg mache ich mir den Spass zu zählen bis wann ein nächstes Auto bei mir vorbei kommt – netter Trick um sich von der Steigung abzulenken – 5 Sekunden sind gerade mal drin(ii). Es kommen jedenfalls Polen, Slowaken, Ukrainer, Deutsche, Briten, Franzosen, Belgier und Italiener vorbei. Bei diesem Anstieg werden die 1000 Hm geknackt, dann geht es gleich wieder runter um beim nächsten Anstieg die 1133 Hm zu bekommen. Vorher gibt es noch einen Fotopunkt, den ich auch nutze.

'Offizieller' Fotopunkt

Anschließend geht es über Bukowina Tatrzańska, Białka Tatrzańska die nächsten 15 km nur noch abwärts. Da meine Blickrichtung irgendwie linkslastig ist, übersehe ich doch auf der rechten Seite den schöneren Ausblick…

Aber hinter Białka Tatrzańska habe ich endlich eine ruhige kleine Landstraße nach Trybsz!

Bis zu meinem ersten Ziel Niedzica sollen es noch 18 km sein (wäre ca. 16:00 Uhr Ankunft), dafür hat der Ort genug Übernachtungsmöglichkeiten oder evtl. den nächsten Anstieg und in Czorsztyn schauen – Stary Sącz oder gar Nowy Sącz wie geplant sind heute nicht drin… Als ich in das Tal von Łapse Wyżne einfahre, baut sich eine Regenwand in Fahrtrichtung auf… und pünktlich vor Niedzica fängt es an und der Donner kommt dazu. Jetzt darf ich neben Baustellen (neue Bürgersteige gefördert von der EU) auch auf Pokoje achten. Den ersten Gastgeber (H.A.T.A.) den ich ansteuer ist leider belegt, aber der Empfangsmensch gibt mir eine Streckenbeschreibung auf gebrochenem Englisch und fließendem Polnisch(iii) zum nächsten Gastgeber. Also geht es zurück zur Hauptstraße und ich finde nach der nächsten Baustelle ein Pensjonat und direkt dahinter Pokoje und es klappt (30,- Złoty)!!

Im Pensjonat gibt es auch ein Restauracje, so speise ich jetzt „Schweizer“: Kotlet swajcar(iv).